天然子結構(天然コケッコー)
(金馬部落格有人解釋：天然コケッコー的コケッコー其實是雞的叫聲，翻譯直接音譯
為"子結構"，為翻譯錯誤。)
官網：http://tenkoke.com/
改編自倉持芙紗子同名的少女漫畫
是07年夏天 山下敦弘 導演的最新作品
內容敘述一個只有六個人的鄉下學校，從東京來了一個轉學生，右田そよ(夏帆 飾)
第一次有了同年級的同學，兩人青澀單純的情感，在四季和山海之間，留下最美好的
回憶。
單純的愛
微微單純卻不善表達，廣海愛裝酷而不成熟，正是13.14歲男孩女孩心靈的寫照。總
是用生氣的口吻對待對方，兩人一開始互相在意但無法表達，在一次的鐵軌意外之後，
兩人更加得接近，一起去小鎮逛街，一起上學。沒有大人世界裡複雜的情感，把親吻視
為跟握手是一樣的，甚至為了一件外套用一個"親吻"做為交換；為了他傻傻地把一大塊
石頭背在身上走遍東京，單純可愛令人發笑。每一個發生在他們兩人之前的小故事，就
像是每個人青春歲月代表，或許不全然相同，但當中情感和心境卻和觀眾產生了共鳴。
另一份情
純愛的兩人關係之外，微微和其它人之間親情和友情的互動都令人感動。微微一直
像親姐姐一般地照顧著早知子，為她洗衣物，帶著她上廁所，而當因為她的關係讓早知
子生病，拒絕而且斥責了廣海，後來微微的自責卻得到早知子撲抱著她的歡迎。情人節
因為要讓弟弟獲得同樣的重視，連買給廣海的都是雜貨店的巧克力棒。為了朋友，去東
京旅行買的東西都是為了朋友，在祭典時因為自己的話語，被朋友丟下後的哭泣，或許
這些事情都看似微小，但是對於13.4歲的微微來說，她所最重視就是她的朋友、親人。
小孩:大人 鄉村:城市
從戲裡一開始微微自述的介紹，到之後不斷在戲裡每個故事裡的口白，我覺得反而
是我覺得這部戲裡很重要的關鍵，跳脫出故事情節的敘述，用微微的想法和話語透露了
這部戲想要說的話。其中就和故事裡微微所遇到對於大人們的事情的困惑產生了連接，
對於來自東京行徑有些怪異的廣海的媽媽，微微總是懷疑面對著她，而在微微看到她和
她爸爸在路旁相依偎著，但家裡的人對於外遇的事覺得可笑時，對於小孩的單純和大人
複雜關係下冷嘲熱諷的對比，令人深思。
另外就是戲中很重要的對於鄉村跟城市對比，戲裡環境是在位於中國地區的鳥取縣
(官網有趣地附著地圖)，在物質環境並不充裕的鄉下農村，看病必須要到城市裡，買東
西只有雜貨店，雜誌郵購是難得有的享受，東京更是夢寐以求的地方。而一開始廣海來
時對於環境的抱怨、廣海的自己房間和微微對於一件外套的渴望有著很大的比較。而在
到了東京之後，人們快速的腳步、微微的不安、廣海的高興自在、微微的緩慢失落，又
另一個比較。但是，在微微在船靜靜地看著一切時，卻說她心裡很寧靜，而在後來微微
也聽到來和她們去海邊時那段可以聽見風的路一樣的聲音，那時一切的事物，高樓房屋
汽車都在拋之腦後，城市和鄉村或許並不是完全地格格不入，微微說或許有一天，她能
體會廣海在都市裡享受的幸福和快樂。
青春的紀念
微微說：這些在即將消失的事物，或許以後想起來就是如奇蹟一般的回憶吧。或許
這間鄉村裡的小學校如此，青春亦是如此。最後微微對著黑板的吻，不僅僅對於自己給
廣海那個失敗的吻的練習和悔恨，也是對著即將成為過去的國中三年歲月和教室的道別
的吻。導演最後用緩慢移動的鏡頭，從夜晚教室的門靜靜的移動到了窗邊凝視著教室的
微微，似乎教室一切的變化和過去，都已成為微微心中重要的回憶了。而之後或許再也
不會回到那時的時光，但是一切一切，或許在微微的家裡的雞叫起的時候，而那段歲月
也會再會被回憶起。看這部電影，我也深深被感動而且勾起了那段時光的回憶。
最後
這部電影在今年10月的日本報知映畫獎，導演山下敦弘和初主役的夏帆分別獲得了
最佳導演和最佳新人，我覺得這部不只有純愛電影，還有著許多人生活裡平凡但令人感
動的故事和情感。目前似乎不會在台灣有機會上映，蠻希望可以再次看這部片，讓更多
人受到感動。
留言列表
